There’s a lot of misinformation around what happens when men are placed in women’s prisons on the basis of their self-declared “gender identity.” Let’s clear it up.